例えばフランス語なら... ふら「フランス語できるんだ，すごいね〜．おれ全然知らないよ．あ，一つ知ってるかも．『ジュ・テ〜ム』ってフランス語だよね？ あぁ発音難しい，全然それっぽく言えないな．ちょっと言ってみてよ」 女子 「 だよ」（これは "I lov…

http://en.wikipedia.org/wiki/OS-tan ここの "the other end," "the other extreme" の使い方に上品なユーモアを感じた． 関係ないが私は論理性から言って句読点と引用符の組み合わせ方は英国式が好きである．しかし全体が米国式の中に混ぜるわけにもいかず…

私は当然ながら中学生，高校生の頃は英語を勉強してたし*1，教養課程の必修語学には初修ドイツ語と初修中国語を選んだ．教養課程の選択科目で（第三外国語向けの）韓国語も取った．これは理系としては割と多い方かもしれない．しかし私などまだ穏やかな方で…

ふぅ． ,,Wirklichkeit ohne Gewaehr`` と ,,Mehrsprachigkeit in deutschsprachigen Laendern`` の和訳と注解．まぁ要するに学籍の危うい友人の手助けをしていたわけです．ちょうど両方とももこれまでにやったことのある単元だったのだ．しかし教科書とは言…

予感的中で，ちょっとした理由のため試験終了後にも関わらず（だからこそ？）必死で教科書の和訳＆注解をやっている．東大のドイツ語中級の教科書というのは 東京大学教養学部ドイツ語部会編，Prismen，東京大学出版会 だ．先日まで all-todai.com というと…

4, 5限の「力学及数学演習」の最終回では高校生レベルのしょぼい問題を解いてお茶を濁し，そそくさと途中下車．そのとき私は等を普通に部分積分で計算したので先生から「パラメータkについて微分する方法もあります」との注釈が入る． これについては 高木貞…

迫り来る恐怖．「例年リスニングを9割ほど出すんですが，今年は筆記を少し多めにしておきますね」とのことだが... 中学生への共通語の普及具合 「小姐」という言葉の用法の変遷 不倫を法で罰することの正当性 「老板」という言葉の用法の変遷 2年生向け教科…

今学期のドイツ語の先生はDie Zeitに載った加藤周一さんの文章（翻訳でなく本人が書いたのだろう）を最初の教材に取り上げた．私には適度な難易度でなかなか楽しめる．95年の文章だからもう10年近く前のもの．事実を積み重ねつつ簡潔に鋭い論旨を展開してゆ…