ふぅ． ,,Wirklichkeit ohne Gewaehr`` と ,,Mehrsprachigkeit in deutschsprachigen Laendern`` の和訳と注解．まぁ要するに学籍の危うい友人の手助けをしていたわけです．ちょうど両方とももこれまでにやったことのある単元だったのだ．しかし教科書とは言…

結論： NHJ Che-ez! Voxz3はLinuxでも無事使えます． モード切替えを分かってなかった．WebカメラモードになっていたせいでMass-Storage Classのデバイスと認識されなかったのだ．ボタンを押して吸出しモードにしたらピピッとUSBの認識ビープが鳴って，dmesg…

すまん． minpoll 10 はさすがに過激過ぎ．だって最大値が10だもん（ぉ Stratum（階層構造の深さ）の最大値が15なのと勘違いしてた... ある程度時計が合ってるなら minpoll なしでも半日足らずで最大値1024秒に達するようだ．