ドイツ語

予感的中で,ちょっとした理由のため試験終了後にも関わらず(だからこそ?)必死で教科書の和訳&注解をやっている.東大のドイツ語中級の教科書というのは 東京大学教養学部ドイツ語部会編,Prismen,東京大学出版会 だ.先日まで all-todai.com というところで和訳が出回っていた*1のだが,教養学部からクレームが入って削除された.まぁ人類の叡智(?)Internet Archive には削除前のファイルがまだ(永遠に?)残っているようだが,やはりそういう目的(笑)の組織ではないので全部のファイルが保存されているわけではないようだ.

*1:きちんと目を通したことはないので詳しい中身は知らないが,以前(情報棟のプリンタが課金される前)はよくプリンタの周辺にPrismen, the Universe of English, 園地,Passages 辺りの和訳が散らばってたもんだ.