孤立

言った後で気付いたんだが，グラフやネットワーク構造のつもりで

（同級生の中で）私は孤立してるノードなんで...

と言うと，なんかアレな人に思われる危険性がある．一瞬 会話が途切れたし．「私は孤立してる」の部分だけ伝わって「ノード（節点）」って言葉は伝わらなかったかも．日本語の日常語の「孤立」ってすごく悪いイメージがあるんだった．"Isolation" も日常語では同じようなものか．
飲みとか晩飯の付き合いの話をしてて，「自分は付き合いの悪い人間である」という程のニュアンスだったんだが．