ある数列についてがkの有理関数になるならば部分和は（一般の）超幾何級数で表現できる．Graham, Knuth and Patashnik, Concrete Mathematics, Addison-Wesley （共立出版より邦訳あり）より．

明日*1から御殿場に帰省する．最近は休暇くらいなるべく実家で過ごしたいと思うようになってきた．1年生の頃は休暇中でもとにかく東京で独り暮しをしていたいと思っていたものだが... 今ではもう日常生活が実家と切り離されたことが明白になったせいだ．その…

私が普段心がけているポイント．技術的文書に特化しており万人にお薦めはできない．翻訳活動を通じて得た経験に基づく． 語順を保って翻訳する 関係代名詞や後置修飾句の「修飾関係」なんて適当でいい．例えば「それはdetが1であるような行列から成る群であ…

Frohe Weihnachten! 以前はクリスマスには大して関心がなかったが，1年の頃，教養課程の「西洋思想史」という講義を取ったのがきっかけで少しは祝おうという気持ちになった．その講義はJ. S. Bachの音楽を軸にキリスト教について学ぶというものだった．そこ…