2007-09-01 「粒度」 雑記 "granularity" と "grain"("coarse-grained" とかの文脈で)は共に「粒度」と訳されると思うが,ニュアンスが違う.私はどう違うかまでは調べないと分からない.