とりあえず本編全25章の翻訳が終った．この後はパッケージについてのAppendixを訳し，誤訳を直し，訳注を整備し，見栄えを整え，texinfo版とHTML版を作る．ここまで1年と10か月ちょっとだが，まだまだ時間がかかりそうだ... http://user.ecc.u-tokyo.ac.jp/~…

Googleは創立者の一人Larry Pageの名を冠したPageRankという手法で40億のwebページに順位を付けている（現在はさらに優れた新手法を使っているとも聞くが）．WWW全体をリンク関係に従って巨大な疎行列で表現し，固有値問題として順位を付ける．京大馬場先生…