親愛なる鹿

labの後輩が今度 奈良の会議に出席するらしく2週間分の予定用のホワイト・ボードにその期間が記されていたので，金曜にそれをいたずらで「奈良 (dear hunting)」と書いてみた．そして今気付いたのだが，鹿は "dear" でなく "deer" じゃないか．何かおかしいと思った...