coLinuxのcofsのmkdirが失敗

Linux

coLinux 0.6.2のcofsでWindowsの領域にmkdirするとおかしくなる．「親ディレクトリには子のエントリ情報が書き込まれるのだけど，子ディレクトリそのものはできていない」様子のようだ．作り損ねたディレクトリ（のエントリ情報）はWindowsをリブートしないと削除できない．同じ症状の人を募集中．
coLinuxの設定ファイルは以下の通り：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<colinux>
    <block_device index="0" path="\DosDevices\c:\Program Files\coLinux\Debian-3.0r0.ext3.1gb" 
    enabled="true" />
    <block_device index="1" path="\DosDevices\c:\Program Files\coLinux\swap_512Mb" 
    enabled="true" />
    <bootparams>root=/dev/cobd0</bootparams>
    <initrd path="initrd.gz" />
    <image path="vmlinux" />
    <memory size="64" />
    <network index="0" type="tap" />
    <cofs_device index="0" path="\DosDevices\c:\" type="flat" enabled="true" />
</colinux>

/etc/fstabは以下の通り：

/dev/cobd0 / ext2 defaults 0 1
/dev/cobd1 none swap sw 0 0
proc /proc proc defaults 0 0
tmpfs /tmp tmpfs defaults 0 0
cofs0: /mnt/windows cofs rw,uid=nodakai,gid=nodakai 0 0