ビジネスメール

敬語の使い方が分からん．身内を下げるルールの存在はややこしいなぁ*1．どこまでが身内なのやら？ 互いに上下関係はないとして，自分に謙譲語，他には丁寧語または尊敬語を使っておけばよいのか？
あまりしゃっちょこばってミスるような真似は避けたいし...

*1:韓国語は身内も持ち上げてよい（「私のお父さまが○○とおっしゃった」）ので楽でよさそうだ．ただし韓国語にはヘ体（パンマル），ヘヨ体，ハムニダ体etc. と，丁寧さの段階が多い．obsoletedなものも含めれば6段階．